蔡淳佳结婚了……

蔡淳佳结婚了，梁静茹呢？

from Joi Chua's blog

My Biggest Confession
有史最大的告白

Published by Joi on 13 January 2010

For 10 years of my life, amongst the highs, lows and the uncertainties,
过去十年经历的高，低和起伏不定

There’s always someone there to remind me of
永远有一个人在哪儿提醒着我

The goodness in life
生命的美好

The ability to laugh it off
能够以笑声面对一切

That nothing in life is too serious
生命没有解决不了的事

And we don’t lose enough to gain
生命中的得总多于失

Now I understand
我终于明白

I don’t have to be afraid of standing alone
我再也不需要畏惧一个人站立

He has always put me first for the past decade
因为过去的十年里，他总把我放在第一位

I feel I’m bethroned
我觉得自己像被封了冠

Like a queen
的皇后

Being showered with love and concern
拥有无微不至的爱与关怀

I feel warmth and well protected
受到温暖的保护

and accepted for the way I have always been
他从不试着改变我，反而宽容的接受原来的淳佳

I am most honored to share my happiness with all
我很荣幸和大家分享我的喜悦

My marriage to Mr Chan (for he requested for privacy), since mid-December 2009
我和陈先生(他要求私人空间)已在2009年12月中完成我们的终生大事

was a simple yet cozy affair
仪式温馨既简单

We hoped to keep it small and private and we certainly did
和我们想像中的一样

Many thanks to the media, fans, friends and family for your generosity all this while, respecting our private lives by giving us love and space to carry on our lives like all others. We truly appreciate it.
感谢媒体，粉丝，朋友与家人那么多年来的体谅与大方。感激你们给予我们的爱与私人空间，让我们和大家一样拥有快乐，简单的生活。再次的谢谢！

With bliss and love,

Joi