【 以下文字转载自 OlymLive_1 讨论区 】
发信人: shamolan (沙漠蓝), 信区: OlymLive_1
标 题: “冰蝴蝶”飞去
发信站: BBS 水木清华站 (Fri Aug 20 23:22:52 2004), 站内
"冰蝴蝶"飞去
昨夜的记忆
昨晚，雅典奥运会女子体操全能比赛结束，俄罗斯女子体操名将霍尔金娜也以一
场华丽的演出完成了她体操生涯最后的谢幕，"冰美人"从此远去！
昨晚的霍尔金娜美丽而动人，她的表现也是她自己三次奥运会女子体操全能赛中
最好的一次，没有一次较大失误，动作率性、潇洒、优雅、美丽，行云流水般流畅自
如。虽然没有完成取得全能金牌的梦想，仍旧是一次完美、成功的演出。
昨晚最后的比赛结果，我以为应当是公正合理的，选手们的名次比较符合她们的
表现。美国选手帕特森确实做到了最好，她的冠军当之无愧；霍尔金娜的银牌也是她
应得的，虽然我总觉得裁判给她的分数偏低了，但是她的名次还是没有错的。
从第一场跳马说起，跳马本身的难度较大，较另外的几项比赛来说，瞬间的力量
要求恐怕要高很多，女子跳马的分数普遍较低，多在9.4、9.5的范围内。霍尔金娜在
跳马上没有耀眼的表现，难度和完成质量说得上是挺好的，却不算是极好，得分9.462
分比较合适，在第一组中是最高分，在所有选手的跳马成绩中是较一般的高分。但是
美国选手帕特森和中国选手张楠的得分不足9.4，个人认为是评分偏低了，我不认为
是裁判黑哨，比较有可能是由于评分的比赛项目开始的给分都偏低的传统。
一小组的第二场比赛是高低杠，在这一项目上获得了两届奥运会冠军、五届世锦
赛冠军、六届欧锦赛冠军的霍尔金娜可以说占尽天时、地利、人和的优势，一如既往
的高水准表演之后是9.725的全场最高分。对于这一分数，我不知道怎样评价，我说
不出是高了还是低了。水木上大家在议论说完成得优美、流畅，但是动作难度不高。
但是给我的感觉是完全相反的。霍尔金娜的体操表演一直以优雅高贵、富有表现力闻
名，但是这些在她的王牌项目高低杠上看来却并不突出，她身量修长、高挑，在做高
空翻转动作时又直又帅，而且动作幅度大，这一点远过于其她参赛选手，但是也正是
因为形体太修长了，非常容易倾斜，就和木桩容易直立在地上而竹竿容易倾斜倒下是
同一个道理，霍尔金娜在做空中转体时大多数是倾斜的，直直地倾斜向一边，很难保
持直立。并不是某一次失误才会这样，而是一直有这一顽疾存在，包括在她最好的几
次比赛当中。不知道为什么没有人说过这一缺陷，或许因为与评分规则无关，但我一
直看着心里难过，觉得严重影响了了她高低杠动作的艺术美。这一次，也一样的是倾
斜得很厉害。相反的，不被人们注意到的她的高低杠的动作难度、技术水准却是达到
了一个极高的水平，她所做的整套动作都很难，抛转很多，不同类的各种高难动作很
多，尤其是不同类型的动作间转换连接很是挑战选手的实力，轻易没几个人能做出来
，若有人说她做得不难，只能赞叹教练为她这套动作做的编排得太巧妙，而她自己完
成得太潇洒、漂亮，又高又飘，使人错觉为如此轻松简单。她在高低杠上真的是极优
秀呢，当之无愧的"高低杠女皇"！
第三场平衡木，女子项目中最易严重失误的一项，霍尔金娜历次比赛在这一项上
栽了不知多少跟头。我不知有多紧张地看着这次比赛，看完后又不知有多赞叹，实在
很美，所谓优雅、流畅、行云流水什么的种种这些词语都应在了霍尔金娜的这一场平
衡木和下一场自由体操中了。在这一场平衡木中，霍尔金娜是有两处明显晃动的，其
中一次失误还是要扣0.2分的，但是最后分数给出时我还是觉得给分很不公，分数给
低了。平衡木上的晃动几乎是每个选手都无法避免的问题，有很多选手在平衡木上的
表现只能用战战兢兢来形容了，在平衡木上流畅自如地完成自己动作的只得几个，霍
尔金娜是其中之一。在失误之外，她整个的动作可以用轻灵、稳重两个词形容，翻转
轻灵，落在杠上又轻又稳，干净利落，漂亮极了！这一点上即使得到最高分的美国选
手帕特森也不如她，帕特森虽然极稳，但是及不上霍的轻灵。而且霍尔金娜在平衡木
上所展现的一种自如的风采也是其她选手不能及的。只有一些小的失误，技术水准和
表现力都很高，所以觉得她最后得到的9.462分是偏低了。之前水木上有人说裁判会
偏心于她，她的分数是给得很慢，争议较大吧，但最后的成绩显见得没有偏袒她，还
压了她的分数，和她分数相近的其她几人失误程度虽是差不多，但是动作质量却明显
要逊一截，不稳的状况很多，只是不到计算扣分的程度。作为体操，动作质量的给分
也应该是重要的一项吧，并不是做完了没有移动、摔倒就好，还得做得有幅度、有力
度、稳准利落等等的才行，却怎么不见动作质量的分在最后霍的成绩上看出来？
最后一场自由体操，无论成绩怎样，只看它已经被完成到这样一种程度，任何一
位女子体操运动员能以这样一场自由体操为自己画上句号，都应当无撼了吧？虽然还
不是最好最完美的，但也足了是一等一的水准，足了风采、华美。
我注意到这套动作结束的时候有一个动作与团体赛不同，女团决赛的时候，霍尔
金娜在最后偏腿侧坐地上时，双手是趁势向观众做了一个热烈的飞吻打开的，但这一
次她没有这样，很静、让人觉得含了许多深情在当中地展开双臂。或许也并不是故意
这样的，无心的动作不同而已，但是隐约可见不同的心意在其中，女团决赛时更多是
一种竞争的、热烈的情绪，而这一次，这最后一次，却是郑重地、有些许唏嘘感慨、
含着深挚情意为自己的体操生涯作最后的轻歌曼舞，以这样的方式告别深爱的体操。
有如天鹅最后的舞蹈！
是的，最后的舞蹈与告别，霍尔金娜这一次是以这样的准备、这样的心情来进行
比赛的，她努力地尽所有可能做到最好，不让自己留下遗憾，完美谢幕。她与选手们
、教练们、记者们、观众们一个一个拥抱、亲吻也是告别，她怀抱小熊、身披国旗站
在场边向观众们挥手致意、告别。这个夜晚，是属于霍尔金娜的。
我个人很介意霍尔金娜的自由体操成绩，我也认为帕特森做得更完美，但是我还
是介意霍的得分。我作为外行有些事情看不出，据刘璇说霍尔金娜有一个转体动作没
有做到位，是要扣分的。但是扣分之后的9.562分还是比较低了。而且，在女团决赛
时，霍尔金娜做得那样完美，也没有得到相应的高分。在女子体操界，霍尔金娜是一
个异类，在几乎所有人都在努力于动作难度时，霍尔金娜给了体操一种完全不同的诠
释，能力、技巧存在的同时，加入了强烈的表现力、艺术感染力，表演者的风采、气
度影响着在场每一个人。那样的表现力和感染力，在她之后，恐怕很难再有。又，纯
粹就技术、技巧而言，霍尔金娜所达到的水准也绝对不低，除了高低杠之外她确实不
在超一流选手之列，但是是一等一的高手。而综合能力、技巧、艺术表现力，却很难
有人比她更好，同时拥有能力与美丽，这样的选手，再出现一个恐怕很难了。
传奇或者神话
霍尔金娜是女子体操界的一个传奇，她的传奇首先是一种异类的身份所带来的，
很少有的身高，相对较晚才开始的体操生涯，与众不同的风格、道路，和最后的高龄
。她是这样的一个异类，可是她获得了女子体操前所未有的成功，奥运、世锦赛、欧
锦赛共三十次个人夺冠，女子体操从未有的记录，不知道多少年后会有人超过她。她
与体操足足二十年的缘分，整整十年的辉煌，她是高低杠上的皇后，她又是绝无仅有
的一位在世界体操锦标赛上获得三枚女子体操全能冠军的选手，她在体操上留下许多
以她名字命名的动作，她与足足小她十岁的女孩们同场竞技并且光华夺目！这是她的
传奇，也是一个神话！她很骄傲地对世界说："全世界只有一个霍尔金娜，我与我所
取得的成就同在。以后的岁月中，年轻的运动员将表演着以我的名字命名的许多动作
。我的名字将永远留在体操历史中。体操是我的生命，我属于它，我永远在体操运动
的状态中。"
霍尔金娜是一个美丽的传奇，她向世人展现了一种独属于体操场上的绝世风华，
那般优雅，那般仪态万千，那般风采、气度，是体操史上恒久的美丽。在体操苛求着
技术难度的时代，她将美丽带入体操，并且得到了世界的承认。2000年悉尼，女子体
操团体决赛的最后，霍尔金娜在最后以绝美的白天鹅的舞蹈完成她的自由体操，她超
乎寻常的高分使得团体的银牌被俄罗斯队从中国队手中拿走，两队总分的差距几乎完
全在霍尔金娜的这套自由体操上。而赛后，我国的女子体操队总教练却盛赞霍尔金娜
在体操上的艺术表现力，我国记者的报道也几乎是一致的赞誉。对于这样的景况，异
乎寻常的高分，又是评分类型的比赛，却得到对手这样的尊敬与赞美，是霍尔金娜的
骄傲。
昨天，看到有人说"二十五岁的体操运动员好像怪物"，我很难过。女子体操很少
有二十以上年岁的选手，更何况二十五岁的霍尔金娜。并不是因为老丑，是身体接受
不了了，无力再进行体操运动。能够坚持的霍尔金娜，老矣，却未曾老丑。96年参加
亚特兰大奥运会的霍尔金娜青春年少，说是冷美人犹自带三分光热、温暖，快乐无忧
；今天，经历了岁月的洗礼，经历过沧桑，已然成熟稳重，是看尽千峰之后另一种绝
世风华，又有几人能比？曾经翻看林徽因的老照片，少女时清雅如泉，容貌如画，然
而中年时候却是真正风华绝代，岁月沧桑将人生层层沉淀过，使人如多年醇酒，醇香
醉人。美人易老，倘若能老而不丑，则别是一样风华！
霍尔金娜是美丽而多才的，她参与各种各样的事情，政治竞选、话剧演出、尝试
写作……如此种种。可是她人生最大的才华与最美的时刻属于体操！她无疑是深爱体
操的，二十年的坚持，无数心血与汗水的投入，无论她参与其它多少事情，她所爱的
都会是体操--投入了最多的时间与心力，奉献了最美好的时光、年华，也得到了最多
最美的成功与荣耀，又怎能不爱体操！虽然会有很多人像她一样地努力过，但是人们
不曾像她一样得到过太多上天的眷宠、如此深厚的回馈，不曾有机会能够坚持二十年
的缘分、十年的辉煌，上天着实太厚待她了！梦一样美丽的人生，与梦一样的辉煌，
又是情深如许！
霍尔金娜说："人们会记得我在亚特兰大和悉尼的表现"。我会记住。许多许多年
后，我依然会记得当年有如此一只"冰蝴蝶"！
2004.8.20 记"冰蝴蝶"
Leave a Reply